mercoledì 2 maggio 2012

Canicola - Isole Cinesi

Canicola 11 presenta la prima antologia di fumetto contemporaneo cinese nell’anno del dialogo tra Cina e Europa.
Dopo il numero 9 dedicato al fumetto e al disegno contemporaneo italiano, e al 10 dedicato al fumetto per bambini, e dopo i romanzi a fumetti di Chihoi e Yan Cong, Canicola prosegue il suo impegno nella traduzione del fumetto cinese proponendo una selezione inedita di quattordici autori da Pechino a Fushun, da Nanchino a Hong Kong, per la prima antologia mai dedicata in Italia al Nuovo fumetto cinese.
Oggi il nuovo fumetto cinese, indubbiamente tra le scene contemporanee più innovative del panorama internazionale, si emancipa totalmente non solo dalle influenze americane ma anche da quelle dell’immaginario giapponese dominante in Cina come in tutto l’Oriente. A Pechino si è infatti sviluppata una sensibilità “antimanga” che mescola la tradizione locale con influenze tedesche, finlandesi, canadesi, e che è sfociata in “Special comix” un progetto editoriale che ha assunto una potenza immaginifica assolutamente inedita ed è stato premiato al Festival di Angoulême nel 2010.
Hok Tak Yeung, Chihoi, Yan Cong, Ann Xiao, Phycheez, Wen Ling, Storyof, Yue Ming, Lan Lan, Anusman, Jin Ningning, Son Ni, Huo Xiaozhi, Tang Yan, questi gli autori di Canicola 11, ricercano, sviluppano e fanno crescere i confini del fumetto contemporaneo oggi, sperimentando stili grafici e modalità narrative che arrivano dalla grafica, dalla poesia, dall’arte contemporanea e che definiscono una propria identità culturale. Raramente le riviste cinesi mainstream di fumetti includono artisti del proprio paese, di solito scelgono lavori giapponesi. Davanti a questa realtà gli autori cinesi hanno dovuto trovare altre vie per vedere pubblicate le loro opere: “Cult Youth”, “Special Comix”, “Lv Xiao” e altri collettivi underground di comics usano internet come piattaforma di pubblicazione. Internet fornisce alla nuova generazione di artisti cinesi di comic book la possibilità di continuare con il proprio lavoro e di mostrare la loro creatività.
Canicola 11 Cina è anche il catalogo della mostra Isole cinesi. Il nuovo fumetto da Pechino a Hong Kong . L’esposizione, a cura di Hamelin, inaugurata in occasione del recente Udine FAR EAST Film Festival, sarà aperta fino al 20 maggio 2012 presso il Visionario di Udine.

1 commento:

Thomas Campi ha detto...

Datemi i contatti !!! Io che in Cina ci vivo, non ho ancora ricevuto risposta dagli autori a cui ho scritto ! :/